How to get away with murder / Sálvame Deluxe

How far!:Saludo nigeriano en inglés pidgin que suena más o menos como "¡Ja fa!" y que se podría traducir por "Hola, ¿Qué tal?" "Buenas, ¿Cómo va eso?" "Ey, ¿Qué hay?" o "Qué pasa colega". El "Ja fa" se dice normalmente con una sonrisa en la boca y dirigiéndote a un colega o a alguien a quien quieres hacer pasar por tu colega (Porque quieres sacar algo de él). Y es que en Lagos pasan muchas cosas, y algunas muy bizarras, por eso es de bien nacidos empezar una conversación preguntando qué es lo que te ha pasado últimamente. Pero pocas cosas más bizarras que lo que sucedió la noche del 28 de marzo. Que es de esas cosas que no se deberían contar a la ligera. A continuación los testimonios de diversos habitantes de la fauna local sobre el día de autos.

Artículo aparecido el 7 de Abril de 2016 en 1004 Scoop, la revista de los apartamentos 1004: "Hey, guys, welcome one more week to our gossip section. Last month we had all kinds of weir stuff; a truck hiting several cars in the parking a lot, some girl from block C, wich name we won't mention, walking naked covered in chocolate paste all around her home, and some residents claim that they have seen a chinnese person that wasn't jogging around the compund all the time, ¿Can you imagine? But this month is not getting behind! A bird told us about certain three expats that arrived in really bad conditions some days ago with the company of some ladies. There was some loud noise comming from that particular appartment that night (If you know what I mean). Some of our security guards had to intervene! Guys! Leave some of our nigerian girls for us! DO not be so greedy!"

Dari, Driver: No, no, no sé nada sobre esa noche. ¿La mañana siguiente? No, no puedo decir nada sobre ellos, son mis brothas, Pero bueno, ya que lo menciona, la verdad es que Mr Williams, Mr Alváro y Mr Saimon estaban un poco raros la mañana del 29... no se hablaban, trataban de no mirarse mucho unos a otros y daban cabezadas, yes, yes, I tell you. Salieron solos de casa, sí, no les acompañaba nadie. Parecían un poco pálidos y tenían como mala cara. Esa tarde no me hicieron llevarles a ningún sitio y cuando subí a dejarles la llave me tuvieron un rato fuera porque se habían quedado dormidos. Ohhhh mennn, algo raro pasó, I tell you.


Vicky, encargada de la limpieza: Sí, efectivamente, yo me ocupo de limpiar el apartamento de los tres chicos tres veces por semana, sí. ¿La mañana del 29 de Marzo? Pues... ahora que lo mencionas sí me acuerdo, sí. La semana anterior estuve con malaria y no pude ir, y me acuerdo que estuve todo el fin de semana imaginándome cómo habría quedado la casa, porque si los lunes ya me paso allí seis horas, después de más de cinco días... como ensucian esos chicos, ¡Madre mía! ¿Que si noté algo raro? Pues.. sí, ya que lo menciona... había muchas cosas raras tiradas por el suelo; una chancla rota, cuentas de un collar por todos lados, saqué lo que parecía un trozo de la carcasa de un móvil de debajo de un sofá, unos pantalones rasgados encima del sofá, un paquete de 20.000 nairas atadas con una goma delante de una de las puertas de las habitaciones... y claro... también está lo de las manchas de sangre en el suelo del recibidor...

Friday, agente de seguridad privado de los apartamentos 1004: (El señor Friday nos recibe en su puesto de trabajo, una silla d eplástico en una garita en la puerta de los apartamentos 1004, se despierta de sus siesta y nos pide unas galletas, sonríe mucho mientras nos cuenta su relato, un diente de oro reluce en su dentadura blanca, lleva un reloj muy brillante en una muñeca y unos zapatos que parecen claramente nuevos). Noooo, nooo mistah, no puedo decirle nada sobre los residentes... bueno, mistah, don't go, don't go, he tenido muchos gastos estos meses, ¿Tiene algo para el weekend? ¿No? ¿Sí? ¿Solo 500 nairas? Bueno, hombre bueno (Se ríe), pues sí, así confidencialmente si que hubo un pequeño altercado la noche que menciona, tuvimos que acudir unos compañeros a resolverlo (Se levanta y tras mirar dentro del maletero de un coche grita "access!" y abre la verja para que pasen unos residentes) No, no, todo se resolvió satisfactoriamente, cómo amigos (Vuelve a reírse) You, my friend también, ¿No? ¿No tendrás otras 500 nairas por ahí, my friend ¿No? Bueno, es mejor pagar, que si no las chicas se enfadan (Se ríe una vez más) No, por nada, no lo digo por nada.. (El señor Friday vuelve a reirse y después vuelve a sumirse en el profundo sueño en el que nos lo encontramos).

Jerome, cocinero del agregado comercial de la oficina española en Nigeria: Yo no sé nada del día 29, lo único que puedo decirle es que se me encargó preparar una comida el domingo 28 para el señor agregado y para unos amigos en la piscina de la embajada. Pues estaban varios trabajadores de la oficina, un conocido empresario mexicano asturiano de la zona y algunos amigos. No, señor, nada raro. ¿Qué tomaron? Pues preparé una ensalada de garbanzos y cuscus con vinagreta, carne a la barbacoa y de postre un coulant de chocolate que, si me permite decir, estaba especialmente rico. De hecho el chico rubio de las gafas repitió tres veces y le vi lamer el plato cuando él creía que nadie miraba. ¿Ah? Que se refería a qué tomaron de beber. Pues nada especial. No, no estoy en posición de decir si habían bebido de más o no. Y no, no sé nada sobre ningún comentario de marcas de sangre junto a la piscina.

Mr Harunma, sargento de policía, prefectura de Victoria Island: Según nuestros informes el agente Richard salió a responder una llamada de malos tratos de una mujer la madrugada del día 29 de marzo a las 02:36. Según su informe resultó una falsa alarma y regresó de vuelta al cuartel a las 04:17. ¿Qué a cuanto está de aquí el complejo 1004? Pues...unos 10 minutos sin tráfico. ¿Si había tráfico ese día? Pues a esas horas no creo. ¿Que si no me parece raro que si no pasó nada tardara tanto en regresar? Pues ahora que lo dice... ¿El agente Richard?  Pues... lo cierto es que no está aquí en la prefectura. Vacaciones. Sí, justo desde el día 30 de marzo. Con su mujer e hijos, su tía, la abuela, un amigo de la infancia y el señor que les lleva la leche a casa. A Benin. A un resort de lujo. No, me temo que el mísero sueldo de nuestros agentes es información reservada.

Shonda, limpieza y chapuzas de los apartamentos 1004: Sí, yo me ocupo de limpiar el pasillo exterior de ese bloque y ese piso sí. ¿Los tres chicos españoles? Sí, claro. Sí, sí, trabajé esa mañana. Sí, sí, limpié el pasillo. ¿Manchas de sangre? Sí, pues ahora que lo dice sí. Eran como manchas de pié, claramente se veía la huella de un dedo. El dedo gordo, creo. Sí, como arrastrando por el suelo. También había como cuentas de un collar. 

Natasha, camarera en el bar conocido como Troy: Efectivamente, cuatro oyibos. La noche del 24 de marzo. Pues lo típico, entraron aquí sobre las doce de la noche y a los tres minutos ya tenían alrededor un grupo de chicas del brazo hablándoles. No, no parecían especialmente ilusionados. Las chicas de aquí... ya sabe, son muy... insistentes. Se irían... sobre las dos aproximadamente. No, no invitaron a las chicas a nada ni bailaron con ellas, parecían un poco reticentes. Por eso me extrañó cuando se fueron con ellas y.. ¿Qué? ¿No lo sabías? Sí, cuatro de ellos se metieron con varias de ellas y se marcharon en un coche.

Pero no todas las cosas son lo que parecen...